附加證明書(shū)（Apostille）/ 再認(rèn)證（Legalisation）

如需在德國(guó)遞交外國(guó)的官方證明文書(shū)（以下簡(jiǎn)稱公文書(shū)），應(yīng)事先了解這些公文書(shū)在什么前提下才能得到認(rèn)可。反之亦然。

公文書(shū)通常要通過(guò)特殊程序認(rèn)定其真實(shí)性或證明力，才能得到德國(guó)及其他國(guó)家的官方機(jī)構(gòu)或法院的認(rèn)可。

中國(guó)已加入《取消外國(guó)公文書(shū)認(rèn)證要求的公約》，該《公約》于2023年11月7日在中國(guó)生效實(shí)施。自該日期起，您將不再需要為您的公文書(shū)辦理認(rèn)證（Überbeglaubigung）和再認(rèn)證（Legalisation），取而代之的是附加證明書(shū)（Apostille）。德國(guó)駐華使領(lǐng)館在2023年11月30日（含）前繼續(xù)為2023年11月7日（不含）前已通過(guò)中國(guó)外交部或主管的外事辦公室辦妥中方認(rèn)證的公文書(shū)辦理再認(rèn)證。此后將不再辦理再認(rèn)證業(yè)務(wù)。請(qǐng)注意，德國(guó)駐華使領(lǐng)館無(wú)法簽發(fā)附加證明書(shū)。

為中國(guó)公文書(shū)辦理附加證明書(shū)

要在中國(guó)以外使用中國(guó)公文書(shū)，首先須在中國(guó)為公文書(shū)辦理公證書(shū)。如果是在德國(guó)使用，則在辦妥公證書(shū)后，再為該公證書(shū)辦理附加證明書(shū)。中方的附加證明書(shū)簽發(fā)機(jī)關(guān)名單公布在中國(guó)外交部網(wǎng)站上。

為德國(guó)公文書(shū)辦理附加證明書(shū)

要在中國(guó)使用德國(guó)公文書(shū)，須辦理附加證明書(shū)。為德國(guó)公文書(shū)簽發(fā)附加證明書(shū)由哪個(gè)機(jī)關(guān)主管，取決于出具公文書(shū)的是哪個(gè)機(jī)構(gòu)。各聯(lián)邦州的申辦程序有所不同。如有疑問(wèn)，請(qǐng)直接向公文書(shū)的出具機(jī)構(gòu)咨詢。

如需了解外國(guó)公文書(shū)在德國(guó)使用和德國(guó)公文書(shū)在外國(guó)使用的更多信息，德文請(qǐng)點(diǎn)擊此處，英文請(qǐng)點(diǎn)擊此處。

公證及認(rèn)證

辦理公證及認(rèn)證

須知下載：

­

辦理無(wú)犯罪記錄證明

德國(guó)無(wú)犯罪記錄證明

德國(guó)聯(lián)邦司法局負(fù)責(zé)出具德國(guó)的無(wú)犯罪記錄證明。

有關(guān)無(wú)犯罪記錄證明，特別是關(guān)于其在國(guó)外的應(yīng)用及必要時(shí)如何認(rèn)證的詳細(xì)信息請(qǐng)參看德國(guó)聯(lián)邦司法局的網(wǎng)站。鏈接地址：

Federal Central Criminal­Register­

如無(wú)法在線提交申請(qǐng)，自國(guó)外提交的無(wú)犯罪記錄證明申請(qǐng)表則須經(jīng)過(guò)官方的公證。主管的德國(guó)駐華使領(lǐng)館可在窗口開(kāi)放時(shí)間辦理這一業(yè)務(wù)。費(fèi)用為 34,07歐元，用人民幣現(xiàn)金或國(guó)際信用卡（限Master或Visa卡）支付均可。請(qǐng)您在前來(lái)辦理時(shí)出示有效的旅行護(hù)照。

簽字公證也可由一家中國(guó)的公證處公證，但必須向德國(guó)聯(lián)邦司法局提交德文或英文版本的公證書(shū)。

無(wú)犯罪紀(jì)錄證明申請(qǐng)表（英語(yǔ)）：

­

無(wú)犯罪記錄證明申請(qǐng)手續(xù)PDF / 667 KB

­

辦理經(jīng)濟(jì)擔(dān)保

須知下載：