1. 我們對(duì)幾內(nèi)亞、利比里亞和塞拉利昂爆發(fā)的埃博拉疫情深表關(guān)切，對(duì)其造成的傷害和生命損失表示哀痛。我們關(guān)注疫情對(duì)上述國家?guī)淼膰?yán)重的人道主義、社會(huì)和經(jīng)濟(jì)影響，以及這些影響擴(kuò)散的可能性。

    2. 幾內(nèi)亞、利比里亞和塞拉利昂的政府和人民正在非洲聯(lián)盟和其他非洲國家支持下，大力抗擊疫情。我們贊揚(yáng)醫(yī)療衛(wèi)生和救援人員的勇敢付出。我們贊賞世界各國作出的巨大貢獻(xiàn)，贊賞聯(lián)合國及其包括世界衛(wèi)生組織在內(nèi)的機(jī)構(gòu)、國際和地區(qū)組織、金融機(jī)構(gòu)、非政府組織和宗教團(tuán)體以及私營部門的貢獻(xiàn)。我們?nèi)χС致?lián)合國應(yīng)急反應(yīng)特派團(tuán)在阻止疫情、治療受感染者、確�；拘l(wèi)生服務(wù)、維護(hù)穩(wěn)定和防止疫情進(jìn)一步爆發(fā)方面 的工作，敦促特派團(tuán)加速實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)。

    3. G20成員承諾，將采取必要行動(dòng)，確保國際社會(huì)的努力能夠消滅疫情，并解決疫情在未來中長期內(nèi)所帶來的經(jīng)濟(jì)和人道主義代價(jià)。我們將通過雙邊、區(qū)域和多邊渠道開展工作，并同非政府利益攸關(guān)方合作。我們將同合作伙伴分享應(yīng)對(duì)埃博拉疫情的成功經(jīng)驗(yàn)，包括推動(dòng)為醫(yī)療衛(wèi)生和救助工作者提供培訓(xùn)和安全的條件。我們將平衡考慮緊急和長期需求，探索以有效和精準(zhǔn)的方式發(fā)放資金和其他援助。

    4. 我們邀請(qǐng)目前尚未采取上述行動(dòng)的政府為應(yīng)對(duì)埃博拉疫情提供資金、合格及訓(xùn)練有素的醫(yī)療隊(duì)、醫(yī)療防護(hù)設(shè)備、藥品、治療方法等。我們贊賞科研人員、監(jiān)管者和制藥公司正在進(jìn)行的工作，敦促他們研發(fā)安全、有效、負(fù)擔(dān)得起的埃博拉診斷工具、疫苗和治療方法。我們呼吁國際和區(qū)域機(jī)構(gòu)、公民社會(huì)、私營部門與各國政府合作，減緩這次危機(jī)的負(fù)面影響，確保經(jīng)濟(jì)的長期復(fù)蘇。

     5. 為此，我們敦促世界銀行集團(tuán)和國際貨幣基金組織繼續(xù)為受疫情影響的國家提供強(qiáng)力支持，歡迎國際貨幣基金組織倡議通過優(yōu)惠貸款、減免債務(wù)、提供贈(zèng)款等方式，增加提供3億美元援助，幫助遏制埃博拉疫情，緩解幾內(nèi)亞、利比里亞和塞拉利昂面臨的壓力。我們要求國際貨幣基金組織和世界銀行集團(tuán)探討通過新的和靈活的機(jī)制，解決未來類似危機(jī)的經(jīng)濟(jì)影響。

    6. 埃博拉疫情的爆發(fā)凸顯解決長期系統(tǒng)性問題的緊迫性，以及各方對(duì)上述疫情應(yīng)對(duì)能力的不足導(dǎo)致全球經(jīng)濟(jì)暴露在傳染病威脅之下。G20成員再次承諾，將全面落實(shí)世界衛(wèi)生組織《國際衛(wèi)生條例》。為此，并作為我們?cè)诟鼜V范圍內(nèi)加強(qiáng)全球衛(wèi)生體系努力的一部分，我們將支持其他國家落實(shí)上述條例，并合作加強(qiáng)全球各國在埃博拉等傳染性疾病方面的預(yù)防、檢測(cè)、早期報(bào)告和應(yīng)急反應(yīng)能力。我們承諾打擊抗菌素耐藥性。為支持上述目標(biāo)，感興趣的G20成員正通過有關(guān)倡議，加速在西部非洲經(jīng)濟(jì)共同體和其他脆弱地區(qū)的行動(dòng)，并將在2015年5月的世界衛(wèi)生大會(huì)期間報(bào)告工作進(jìn)展、宣布實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)的時(shí)間框架。

    7. 我們邀請(qǐng)各國同我們一道，調(diào)動(dòng)資源，加強(qiáng)國家、區(qū)域和全球應(yīng)對(duì)傳染病威脅的準(zhǔn)備。這些威脅既危及全球衛(wèi)生，又影響各國實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡增長。我們將對(duì)此保持警惕，及時(shí)應(yīng)對(duì)。